„BOSCH“: Vyšetrovacia epizóda 508 „Salvation Mountain“

Harry bojuje o prežitie, keď je jeho kryt prestrelený.

Epizóda 508: Hora spásy

Napísal: Tom Bernardo

Réžia: Ernest Dickerson

Na tie neskoré noci v kancelárii. Vypočujte si #BoschAmazon teraz oficiálny zoznam skladieb: https://t.co/3QNnQ13cEU pic.twitter.com/QX1szL2j8j

— Bosch (@BoschAmazon) 20. apríla 2019

Stávky sú mimoriadne vysoké Bosch epizóda 508. Článok Scota Andersona v Los Angeles Times odfúkne Harryho kryt a prinúti Harryho bojovať o svoj život. Harry a Maddie sa dajú dokopy, ale všetko nie je v poriadku, pretože Maddie sa vyrovnáva s traumou z takmer straty otca.

Elizabeth Lizzie Clayton pomáha J. Edgarovi identifikovať umiestnenie mlyna na pilulky v Imperial Valley. Bosch a Edgar ju zachránia pred špinavým doktorom a vezmú ju do spoločnosti Charlie, aby mala šancu vyliečiť sa z drogového zlozvyku. Dalton Walsh a jeho zostávajúci prisluhovači utekajú z tábora a zanechávajú za sebou všetky svoje produkty a zásoby.

Jerry si myslí, že vie, kde sa Bo Jonas skrýva, a Harry príde na to, ako Cronyn získal Olmerovu DNA. Medzitým Grace bojuje s tým, čo robiť so svojimi znalosťami o štatistikách ohrozených zločinov.

Preteky s časom

Jerry sa stretne s Liz Claytonovou na policajnej stanici Tehichapi, aby zistil všetko, čo môže o umiestnení kempingu piluliek. Liz si pamätá jazero. Jerry ju požiada, aby zavrela oči, čo naznačuje, že jej to môže oživiť pamäť. Zaspí, ale keď sa zobudí, pamätá si ďalšie podrobnosti. Liz si pamätá maľované hory s krížom. Liz a Jerry spolupracujú na identifikácii orientačného bodu Hora spásy . Ukázalo sa, že jazero je Saltonské more.

Jerry požaduje satelitné snímky, aby mohli zúžiť miesto, kde je skutočný kemping. Vie, že Billets nebude môcť dlho zdržovať hlásenie Harryho neprítomnosti veleniu. Jerry netuší, že Billets objavil novinový článok, ktorý ju prinúti zavolať ešte skôr.

Znepokojujúce zistenie

Grace raňajkuje s Cheryl. Hovoria o zmene štatistík kriminality. Cheryl tlačí na Grace, aby urobila správnu vec, ale Billets o tejto téme hovorí vafle (raňajková hračka!). Nesúhlasí s vyhadzovaním štatistík, ale nechce kvôli tomu prísť o kariéru.

Pár sa lúči, keď Grace odchádza do práce. Keď odíde z reštaurácie, Grace uvidí na pulte novinový článok s Harryho fotografiou. Vie, že to môže ohroziť Harryho život a musí zasiahnuť.

'Stálo to za veľa, aby som to urobil správne.' Nahliadnite do zákulisia jedného z nich #BoschAmazon Najpamätnejšie scény 5. sezóny so zapnutou funkciou X-Ray @PrimeVideo . pic.twitter.com/sHRIo0Iqqq

— Bosch (@BoschAmazon) 5. máj 2019

Bojovať alebo utekať?

V tomto prípade je to oboje.

Walshovi škriatkovia Carter a Stones prebúdzajú kopy a hovoria im, že dnes skoro ráno vyrážajú v dodávke. Dodávka zastaví pri lietadle a iba Reilly je požiadaný, aby vystúpil z dodávky. Hovoria mu, aby nastúpil do lietadla, pretože ide domov. Dodávka odchádza so zvyškom shillov. Reilly vyzerá nervózne.

Lietadlo sa dostane do blízkosti Saltonského mora. Stones vytiahne noviny s článkom o Boschovi. Povie Boschovi, že musí vyskočiť z lietadla. Bosch je zovretý medzi Carter a Stones. Vytiahne Cartera s nožom skrytým v palici. Stones a Bosch zápasia na okraji otvorených východových dverí lietadla. Stones má Boscha na chrbte a chystá sa ho vytlačiť z lietadla. Bosch sa dokáže udržať tak, že chytí bezpečnostný pás do ľavej ruky. Druhou rukou bodne Stones palcom do oka. Bosch má páku a hodí kamene z lietadla do Saltonského mora.

Bosch vstúpi do kokpitu a povie pilotovi, že je policajt. Harry zavolá, aby nahlásil udalosti a priblíženie lietadla k letisku Whiteman. Žiada, aby ho kontaktovali Hollywood Division a stretli sa s ním na letisku.

Harry prichádza na letisko

Práve vo chvíli, keď sa Billets chystá nahlásiť veleniu, že Harryho tajná misia bola ohrozená, Mank jej povie o Harryho telefonáte. Uľaví sa jej a požiada Manka, aby správy zatiaľ držal na nízkej úrovni.

J. Edgar a Grace vítajú Harryho na letisku. Teraz je tu aj agent DEA Charlie Hovan, aby sa s ním porozprával, keď vie, že ide o operáciu Fentanylu. Jerry dá Harrymu svoje veci a Harry skôr zavolá Maddie. Uľaví sa jej, keď vie, že je doma, ale je na ceste k súdnemu procesu, pri ktorom pomáhala. Jej otec jej povedal, že sa večer porozprávajú.

Harry sa umyje a potrebuje sa porozprávať s FID (Force Investigation Division). Pilotova spomienka na udalosti sa zhoduje s Harryho správou. Bosch sa potom stretne s Hovanom, ktorý verí, že vie, kto je Walsh – britský agent CIA, ktorý zmenil strany, aby spolupracoval s kartelmi a potom ich zradil, aby išli von na vlastnú päsť. Hovan predpokladal, že Walsh je mŕtvy.

Maddie tiež musí hľadať pravdu. Ešte jeden deň do 5. sezóny #BoschAmazon . pic.twitter.com/zqVt7JvVGQ

— Bosch (@BoschAmazon) 18. apríla 2019

Harry ide domov

Keď sa Harry blíži k jeho domu, zavolá mu Honey Chandler s otázkou, kde bol. Harry odpovie na jej otázku a potom otvorí novinový článok, v ktorom sa píše, že to pokazilo jeho obálku a takmer ho zabili. Je rada, že je v poriadku, ale poukazuje na to, že tento článok poskytuje dobré odôvodnenie pre Harryho postavenie na Borders' máš sluchu.

Chandler tiež aktualizuje Boscha o Terrym Spencerovi a odhalí, že Terry je nezvestný. Hector sa ho snaží vystopovať k jednému z Cronynovských nehnuteľností. Hovorí, že musia nájsť Terryho a presvedčiť ho, aby svedčil o prenose DNA. Chandler ukončí hovor vyhlásením, že dúfa, že Harryho stret so smrťou bol prehnaný. (Nie, zlato, nebolo!)

Harry sedí sám v kuchyni a čaká, kým Maddie príde domov. Pije v tme. Maddie prichádza neskoro a hovorí, že má plány. Pýta sa Harryho pár otázok o misii a či musel niekoho zabiť. Poukazuje na to, že zakaždým, keď musí brániť svoj život, musí sa báť, že ho stratí.

Harry sa pýta na výsledok jej procesu. Poukáže na to, že mení tému a odchádza do jej izby.

Záchranná misia

Harry a J. Edgar idú do Louisovho domu, aby zistili, kde je Liz. Louis je šokovaný, keď vidí Reillyho nosiť odznak. Povedali Louisovi, že majú video, ktoré ukazuje, že odviezol Liz späť do Los Angeles z Tehichapi. Louis hlási, že pravdepodobne išla za Dr. Rohatom alias Chemical Ali kvôli jej ďalšej oprave. Louis trvá na tom, že jej nedal peniaze, pretože to nie je mena, ktorú používa u tohto lekára.

J. Edgar a Harry idú na kliniku a nájdu doktora Rohata s visiacim chvostom košele. Prehľadajú kanceláriu a nájdu Liz nadopovanú a zneužitú. Keď Rohat odmietne povedať Harrymu, čo jej dal, Harry buchne Rohata o stenu.

Dvaja detektívi zachránia Liz a odvezú ju na noc do spoločnosti Charlie. Bosch sa lúči s Liz a prosí ju, aby sa očistila pre Daisy, jej zosnulú dcéru, ktorá bola zavraždená. Bosch odchádza a Jerry mu pripomína, že Liz sa bude musieť očistiť, aby to fungovalo.

Titus Welliver a Jamie Hector v 5. sezóne Bosch
Fotografický kredit: Aaron Epstein / Amazon Prime Video

V ďalších novinkách:

• DDA Alex Kennedy sa pýta Christiny Henry na článok Scot Anderson. Zaujíma ho, či neprezradila podrobnosti o DNA. Christina trvá na tom, že nie. Odmietla hovoriť so Scottom Andersonom; videli sme tú poslednú epizódu.
• Náčelník ponúkne DA Hinesovi myšlienku, že nezahlási na dôstojníka zastreleného v streľbe, aj keď jej povedal, že Robson a Vasquez majú zdokumentované predchádzajúce stretnutie.
• Pierce a Vega hovoria Hartovi, že jeho DNA je prítomná na jednej z lyžiarskych masiek nosených pri vražde v lekárni. Vyzerá to tak, že by predsa len mohol začať rozprávať.
• Walsh, Vardy a chlap, ktorý ide okolo The Sheriff, sú na úteku a získali falošné pasy na prekročenie hranice do Kanady. Sú však nepríjemní s voľným koncom, ktorým je Harry Bosch.
• Maddie sa ospravedlňuje Tomovi za to, že opustil jeho párty bez rozlúčky. Tiež mu povie, že veci v článku o jej otcovi nie sú pravdivé.
• Crate využíva pridelenie CAPs k tomu, aby Billetsa zavinil, aby vložil 100 dolárov, aby pomohol financovať Barrelov odchod do dôchodku.
• Mank si pripije s Barrelom a nabáda ho, aby premýšľal o tom, ako pôjde do dôchodku A stále bude platiť výživné svojim trom bývalým.
• J. Edgar si myslí, že Bo Jonas sa skrýva v Crosleyho kostole.
• Náčelník Irving sa stretáva s poručíkom Billetsom a kapitánom Cooperom. Vyzýva ich na ich b.s. popis časovej osi Harryho tajnej misie. Chce pravdu.
• Harry sa rozpráva s dôstojníkom nápravy Sanchezom a dozvie sa, že Cronyn použil vreckovku na utieranie Olmerových spotených rúk predtým, ako podpísal priznanie. Cronyn potom vložil vreckovku do papierového vrecka, pretože Olmer mal MRSA (a tak mohol použiť DNA v podvode na zbavenie viny Borders!)

Aj keď sme vďační, že sa Harry dostal domov živý, stále zostáva veľa otázok. Pokúsi sa Liz očistiť? Nájde Hector Terryho Spencera pred pojednávaním? Dokáže Maddie odpustiť svojmu otcovi, že riskoval svoj život? A čo bude Barel robiť, keď odíde do dôchodku?

Zostávajú dve epizódy v sezóne 5. Dúfajme, že dostaneme odpovede na všetky naše otázky. Ak nie, môžeme sa pokúsiť nájsť útechu v poznaní Bosch 6. séria sa začne natáčať už čoskoro!