„BOSCH“: Vyšetrovacia epizóda 510 „Creep Signed His Kill“

Bosch opäť bojuje o život, tentoraz na domácom trávniku.

Bosch Epizóda 510: „Creep podpísal svoje zabitie“

Réžia: Ernest Dickerson

Napísali: Daniel Pyne a Katie Pyne

Titus Welliver ako Harry Bosch v promo plagáte 5. sezóny Bosch
Fotografický kredit: Prime Video

V Bosch vo finále piatej sezóny Harry čelí Maddieinmu rozhodnutiu vrátiť sa predčasne do školy. Tiež čelí niektorým hráčom vo vyšetrovaní Borders, ako aj Liz Claytonovej, ktorá sa opäť objavila v uliciach. Najväčšia konfrontácia nastane, keď sa Walsh a jeho muži pokúsia zavraždiť Harryho v jeho dome.

J. Edgar sa rozpráva s Latonyou o tom, čo odhalil o Jacques Avril. Stretne sa aj s Marcosom a Ariasom a povie im nie toľkými slovami, že je na nich.

Náčelník urobí veľké vyhlásenie a Barrel prekvapivé. Pierce a Vega dostanú chlad od RHD, ale Vega sa rozhodne vziať veci do vlastných rúk. Harry začne pracovať na vražde Daisy. Billets robí krok s falšovanými štatistikami kriminality.

Všetko sa to skončí v poslednej epizóde Bosch sezóna 5. Nie? Ha! Nie veľmi! A Bosch fanúšik vie, že veľa otázok zostáva nezodpovedaných počas niekoľkých sezón. Veľa toho ešte visí na vlásku, ale poďme sa pozrieť na to, čo vieme.

Vega odmieta ustúpiť

Poručík Billets prichádza na scénu do prázdnej budovy, kde Pierce našiel zakrvavenú vaňu. Pierce a Vega veria, že tam skutok urobil vrah kufrov. Vega zavolá, keď objaví časti tela napchaté vo vetracom otvore. Pierce a Billets nasledujú jej volanie a nájdu hlavu a ruky obete. Jedna ruka je označená krížikom podobným prípadu, o ktorom hovorili Conniff a Espinosa v epizóde 1.

Pierce sa pýta Boscha, či si myslí, že by to mohol byť rovnaký vrah. Bosch vidí podobnosť a povie Pierceovi, aby kontaktoval RHD. RHD nespolupracuje tak, ako Pierce a Vega dúfali. Robbery Homicide žiada, aby im bol prípad úplne odovzdaný namiesto spolupráce. Vega nie je spokojná s touto odpoveďou a nemá v úmysle prípad odovzdať. Tvrdí, že kufrovú vraždu a prípad RHD dokážu vyriešiť sami.

Maddie tiež musí hľadať pravdu. Ešte jeden deň do 5. sezóny #BoschAmazon . pic.twitter.com/zqVt7JvVGQ

— Bosch (@BoschAmazon) 18. apríla 2019

Maddie si balí kufre

Presne ako večer predtým uviedla, Maddie si balí veci, aby sa mohla predčasne vrátiť na vysokú školu. Bosch sa ponúkne, že ju odvezie, ale ona odmietne. Dokonca sa snaží ponuku osladiť tým, že pes by sa k nim mohol pridať. Žiadne také šťastie.

Keď Maddie neprišla so žiadnym návrhom na meno psa, Harry tlačí ďalej na to, čo sa deje. Maddie prezradí, že dôvernú správu od CIU odovzdala Honey Chandler. Uvádza, že z toho nemá veľké výčitky. Harry mu poďakuje, že za neho vystrčil krk, no pripomína jej, že práca v kancelárii okresného prokurátora vyžaduje, aby ste dodržiavali ich pravidlá. Nasleduje diskusia o tom, kto naozaj dodržiava pravidlá.

Harry pomáha Maddie odniesť jej veci do auta. Jej otec hovorí, že si myslí, že bude volať psa Coltrane. Ona to schvaľuje. Harry sa spýta, či bude Maddie doma na Deň vďakyvzdania, a ona sa zamračí, že zostane mimo kuchyne. Harry jej pripomína, aby bola v bezpečí. Objímajú sa a láskyplne sa lúčia, zatiaľ.

Bosch čelí šéfovi

Bosch navštívi náčelníka Irvinga. Ukazuje Irvingovi kópiu fotografie pred spálňou z kópie balíka príkazov na prehliadku Bordersovho bytu zo stanice. Harry poukazuje na to, že vie, že niekto vzal prívesok z Bordersovej tašky, keď bol zadržaný pred obvinením. Catch-22 je, že Borders nebol schopný vysvetliť, ako bol prívesok zasadený, bez toho, aby sa v tom istom čase priznal k zločinu.

Bosch dáva jasne najavo, že existuje hranica, ktorú odmieta prekročiť a chce od Irvinga pravdu. Šéf Irving odpovedá skartovaním kópie, ktorú mu dal Bosch, a hovorí [pravdu] o čom?

Bočný panel : Oči náčelníka Irvinga a skartovač v jeho kancelárii by mali v tejto epizóde získať titulky vedľajších úloh! Pohľad, ktorý Irving venuje Harrymu, keď mu podáva fotografiu. . . Wow! A skartovač sa v tejto sezóne objaví druhýkrát a zhltne posledný útržok (prepáčte!) dôkazu o zasadení prívesku.

Scott Anderson dostane niekoľko otázok

Bosch navštívi reportéra Scotta Andersona a napomína ho o článku Borders. Anderson uvádza, že jeho redaktor nariadil stiahnutie. Detektív oklame Andersona, aby priznal, že Honey Chandlerová bola zdrojom, ktorý inicioval článok.

O niekoľko dní neskôr v epizóde J. Edgar ide na prechádzku s Andersonom a pýta sa ho na jeho spomienky na každého, kto pracoval na Westside Task Force. Zbrane boli skonfiškované pri drogovom útoku v roku 2013. Anderson naráža na poznatky o niektorých z týchto zbraní, ktoré sa nedávno objavili. Spomínajú jazdu streľbou na kostol, ktorú údajne vyšetrujú Marcos a Arias.

Oslava víťazstva

Harry a Honey sa stretávajú pri poháriku, ako bolo sľúbené, aby oslávili svoje víťazstvo vo vyšetrovaní hraníc. Chandler poukazuje na to, že aj keď spolu dobre spolupracovali, jej zastupovanie neguje možnosť svojej účasti v budúcich prípadoch, v ktorých hrá Bosch hlavnú úlohu. Víta však nápad, aby u nej Maddie absolvovala stáž.

Harry nie je taký nadšený z oslavy a povie Chandlerovi, že vie, že ona iniciovala článok. Pripomína jej, že fotografia v článku ho ohrozovala na živote. Právnik pokračuje vo filozofii a pýta sa Harryho, či by súhlasil s článkom, keby sa jej podarilo s ním spojiť.

Gregory Scott Cummins, Scott Klace a Amy Aquino v 5. sezóne Bosch
Fotografický kredit: Aaron Epstein/Amazon Prime Video

Barel DROPs niektoré prekvapivé správy

Billets a Crate vykúzlia príbeh, aby dostali Barrela do Boardner's na jeho prekvapivý večierok do dôchodku. Všetci detektívi sú tam spolu s Barrelovými tromi bývalými manželkami, aby oslávili jeho odchod do dôchodku. Aj keď Barrel o večierku skutočne vedel, pripravil si vlastné prekvapenie.

Zdá sa, že Mankov rozhovor s Barrelom o tom, že keď pôjde do dôchodku, stále potrebuje zarábať peniaze, sa skutočne potopil. Po veľkolepom, veselom prejave od Crate, povzbudzovaní jeho kolegov a dare inteligentných hodiniek sa prevalilo, že Barrel sa rozhodol zapísať DROP (plán odloženého odchodu do dôchodku). Crate je nespokojný, že Barrel zatajil túto informáciu a predpokladá, že Barrel už nechce byť jeho partnerom. Crate požaduje, aby Barrel vrátil drahý darček. Barrel odmietne hodinky vrátiť, no ubezpečuje Cratea, že je stále jeho partnerom.

Blízke stretnutie v chez Bosch

Harry odišiel z dôchodcovskej párty predčasne a chystá sa vziať Coltrana na prechádzku, keď mu zavolá Jerry, že Walsh je v Los Angeles. Walsh priletel na letisko Van Nuys. Jimmy a J. Edgar opúšťajú párty odchodu do dôchodku a plánujú sa stretnúť s Harrym na letisku.

Harry si ide vziať výstroj. Walsh a jeho muži sledovali Harryho dom. Blížia sa k bráne. Vardy prelezie, odomkne bránu a traja muži sa priblížia k domu. Coltrane začne vrčať a Harry vidí na chodbe tieň. Zavolá Coltraneovi, aby ho nasledoval do skladovacích priestorov v suteréne.

Charlie Hovan medzitým opäť zavolá Jerrymu a povie mu, že Walsh mal na nich auto. Jimmy a Jerry okamžite vedia, že Walsh ide po Harrym. Aktivujú sirénu a zamieria priamo do Harryho domu.

Harry odomkne trezor a získa nepriestrelnú vestu a pušku. Walsh, Vardy a chlap, ktorý ide okolo Šerif, vtrhnú do domu a hľadajú Boscha. Nemôžu ho nájsť, ale vidia, že jeho telefón volá Jerry. Musí tam byť. Nájdu nakrivo koberec a uvidia dvere do úložného priestoru. Bosch počuje blížiace sa kroky nad ním a len čo šerif zdvihne dvere, Bosch na nich vystrelí.

Walsh a šerif volajú Vardymu, že Bosch je dole. Bosch povie Coltraneovi, aby vybehol von z pivničných dverí, ale pes zostáva. Harry vychádza z dverí do pivnice. Vardy pristúpi, otvorí dvere a Coltrane potom s vrčaním vybehne von a prichytí Vardyho nepripraveného. Bosch strieľa na Vardyho.

Harry príde na verandu a cez okno vystrelí na šerifa. Walsh dobehne k bráne a vystrelí reflektory Edgarovho policajného auta, práve keď on a Jimmy prichádzajú. Keď sa Walsh otočí, Harry na neho čaká. Walsh ide po svoju zbraň a Harry vystrelí a zabije drogového bežca.

Jimmy a Jerry sa ponáhľajú k Harrymu, ktorý hlási, že všetci traja muži sú dole. Jeho najväčšou obavou však je, že jeho pes je nezvestný.

Dostať sa k pravde môže mať pre J. Edgara nečakané následky. #BoschAmazon pic.twitter.com/VRqFD13Cgp

— Bosch (@BoschAmazon) 30. apríla 2019

Jerry posiela správu

Jerry sa stretáva s Marcosom a Ariasom. Nie toľkými slovami, Jerry dáva jasne najavo, že je na nich. Hovorí o zbraniach ukradnutých z policajného majetku, ktoré sa objavili pri vražde Garyho a ďalších. Hovorí sa o špinavých policajtoch, hoci Jerry nevznáša žiadne formálne obvinenia. Podobne sa Marcos a Arias Jerrymu nepriamo vyhrážajú, že ak sa o to bude usilovať, bude sa mu stále pozerať cez rameno. Jerry súhlasí a hovorí, že špinaví policajti si tiež budú musieť dávať pozor na chrbát.

Návrat domov

O niekoľko dní neskôr sa Coltrane stále nikde nenachádza. Harry mu na terasu stále dáva čerstvé jedlo a vodu.

Bosch otvorí knihu vrážd pre Daisy Claytonovú a začne si ju prezerať (ako sme všetci vedeli, že to urobí!). Tieto strašné fotografie už videl, no stále je viditeľne dojatý tragickým príbehom. Pokračuje v prezeraní materiálov. Kamera sa vysunie a my vidíme Coltranea zozadu, ako sa pozerá na Harryho v dome. Harry vidí za oknom Coltrana a okamžite otvorí dvere a zohne sa a čaká na psa. Coltrane vbehne dovnútra. je doma.

Maj skvelý víkend. #boschseason5 #boschamazon pic.twitter.com/hojYYtpdtR

— Michael Connelly (@Connellybooks) 3. mája 2019

V ďalších novinkách:

• J. Edgar sa Latonyi zdôverí so svojimi zisteniami o Jacquesovi Avrilovi, komandách smrti a viere, že Marcos a Arias sú špinaví. Latonya predpokladá, že Jerry bude prenasledovať Avril, ale Jerry poukazuje na to, že Avril má ochranu od vlády USA, ktorá sponzorovala skupinu, ktorá odvolala prezidenta Haiti. Latonya povzbudzuje Jerryho, aby sa o tom všetkom porozprával s Harrym.
• J. Edgar Harrymu povedal, že Garyho vražda sa zdá byť spojená s ukradnutou zbraňou, ktorú si kúpil Bo Jonas. Hovorí o zbraniach, ktoré boli v roku 2013 odobraté z protidrogového útoku a držané v policajnom majetku. Bosch ponúkne pomoc, ak ho Jerry potrebuje.
• Tom Galligan prináša Maddiene slnečné okuliare na stanicu a žiada o rozhovor s Harrym. Povie Harrymu o úniku memoranda, o ktorom už Bosch vie. Povie Harrymu, že Maddie bola celý čas v Harryho rohu a je mu zle, že o ňom pochybuje. Tom hlási, že Maddie neodpovedá na jeho texty. Harry zo starej školy pripomína Tomovi, že na skutočné hovory môžete použiť telefón, a povzbudzuje ho, aby kontaktoval Maddie prostredníctvom telefonátu.
• Harry je informovaný, že Liz Claytonovú vzali do útulku St. Francis. Navštívi ju a pýta sa, čo bude robiť. Povie mu, že nie je prvý, kto sa ju kedy pokúsil zachrániť a naozaj si želá, aby bol Harry nablízku, keď sa Daisy stratila. Vtedy mohla využiť jeho vytrvalosť. Liz opúšťa úkryt a nemá kam ísť.
• Maddie sa prihlási u svojho otca a povie, že sa čoskoro vráti domov na víkend.
• Poručík Billets sa stretne s náčelníkom, aby sa spýtal na klebety o konsolidácii. Odhaľuje, že existuje plán, aby West Bureau absorboval Hollywood a že všetky pozície nemožno priamo preniesť. Grace poukazuje na silnú možnosť problémov s morálkou. Náčelník Irving zdieľa svoje vlastné názory na túto záležitosť, najmä vo svetle THE. Časy vyšetrujúce nevysvetliteľné štatistické odchýlky kriminality. (Hmm, čuduj sa, ako sa o tom noviny dozvedeli, mrkni-žmurkni!) Náčelník ubezpečuje Billetsa, že počas jeho pôsobenia vo funkcii šéfa polície nedôjde k žiadnej konsolidácii. Ale počkajte na to. . .
• Ukázalo sa, že Irving nemusí byť šéfom oveľa dlhšie. Zorganizuje tlačovú konferenciu s Jen Kowski, na ktorej oznámi, že skúma kandidatúru na starostu Los Angeles.

Áno! Streamujte novú sezónu @BoschAmazon na @PrimeVideo . #BoschAmazon #Boschseason5 pic.twitter.com/D36EKewHoR

— Michael Connelly (@Connellybooks) 19. apríla 2019

Nech sa páči! Ďalšia fantastická sezóna Bosch je v knihách (tá je pre teba, Michael Connelly!)

Počas čakania na 6. sezónu zostáva niekoľko otázok.

• Podarí sa šéfovi Irvingovi úspešne kandidovať na starostu?
• Bude Jerry hľadať pomoc u Harryho, keď sa bude hlbšie zaoberať aktivitami Jacquesa Avril?
• Kto stojí za sfalšovanými štatistikami kriminality?
• Chystajú sa Pierce a Vega zlikvidovať sériového vraha?
• Kam ide Liz a vyrieši Harry Daisyinu vraždu?

Fuj! Je toho toľko, o čo sa musím do budúceho roka starať! Ale nájdem útechu v Coltraneovom návrate domov a oddýchnem si teraz, keď Borders zostali mimo ulice.

Do budúcej sezóny. . . #Silno držte